Every second is unique (*English translation follows)

“…η ζωή ετούτη είναι μοναδική για κάθε άνθρωπο, άλλη δεν έχει, ό,τι μπορείς να το χαρείς, εδώ θα το χαρείς, περνάει γρήγορα και δε θα σου ξαναδοθεί, στην αιωνιότητα, άλλη ευκαιρία. Ένας νούς που ακούει την ανήλεη – και τόσο γεμάτη έλεος – αγγελία ετούτη, παίρνει την απόφαση να νικήσει τις αθλιότητες και τις αδυναμίες του, να νικήσει την τεμπελιά και τις μάταιες μεγάλες ελπίδες και να πιαστεί αλάκερος από το κάθε δευτερόλεφτο που φεύγει για πάντα.”

“…this life is unique for every man, there is no more, whatever you can enjoy, you will enjoy here and now, it goes by fast and you won’t get, in all eternity, a second chance. A mind that listens to this unmerciful – and full of mercy – statement, decides to overcome its petty misery and weakness, overcome its listlessness and its vain big hopes and grab hold of every second that passes, never to return, forever.”


2 thoughts on “Every second is unique (*English translation follows)

  1. Kalhmera Bro mou
    Eisai to ka8hmerino mou diavasma se euxaristw para polu.
    This almost bring me to tears.
    Elpizw na eisai kala k mas leipeis polu polu!!!!
    To teleutaio remix mou nomizw oti tairiazei me to Every Second is unique.
    Na dwseis ta filia mas k sto koritsi sou! Anupomonoume na sas doume apo konta!

    Date: Sat, 13 Apr 2013 13:55:34 +0000
    To: maggott40@hotmail.com

    • Kalimera aderfi mou!
      Egw se euxaristw agorina mou pou me meletas :]
      Kai mena mou leipete gamwto…8a to akousw apo to spiti gia na tou dwsw th deousa prosoxh.
      Filia sthn Ele kai sto bebe!
      Sas agapw polu!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s