God and the devil, are one (*English translation follows)

cebdceb9cebacebfcf82-cebaceb1ceb6ceb1cebdcf84ceb6ceaccebaceb7cf82-cf84cebf-ceb4ceadcebdcf84cf81cebf-021-ceb1-cebccf80cebbcebfceba

“Βλέπεις μια γυναίκα όμορφη σαν τα κρύα τα νερά και περπατάει στη γής και η καρδιά σου χαίρεται* και ξαφνικά ανοίγει η γής και χάνεται. Πού πάει; ποιός την παίρνει; Αν είναι φρόνιμη, λέμε: την πήρε ο Θεός* αν είναι τσαχπίνα, λέμε: την πήρε ο διάολος. Μα εγώ σου λέω, αφεντικό, σου λέω και σου ξαναλέω: Θεός και διάολος είναι ένα!”

“You see a woman, as beautiful as crystal waters, walking the earth, and your heart rejoices* and suddenly, the ground splits and she’s gone. Where has she gone? who has taken her? If she has been good, we say: God took her* if she has been naughty, we say: the devil took her. But I tell you, boss, I tell you again and again: God and the devil, are one!”

Advertisements

2 thoughts on “God and the devil, are one (*English translation follows)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s