“Βλέπεις μια γυναίκα όμορφη σαν τα κρύα τα νερά και περπατάει στη γής και η καρδιά σου χαίρεται* και ξαφνικά ανοίγει η γής και χάνεται. Πού πάει; ποιός την παίρνει; Αν είναι φρόνιμη, λέμε: την πήρε ο Θεός* αν είναι τσαχπίνα, λέμε: την πήρε ο διάολος. Μα εγώ σου λέω, αφεντικό, σου λέω και σου ξαναλέω: Θεός και διάολος είναι ένα!”
“You see a woman, as beautiful as crystal waters, walking the earth, and your heart rejoices* and suddenly, the ground splits and she’s gone. Where has she gone? who has taken her? If she has been good, we say: God took her* if she has been naughty, we say: the devil took her. But I tell you, boss, I tell you again and again: God and the devil, are one!”
Everything is one! He was such a great mind! I always enjoy reading hiw work…
maybe it’s because he was a Buddhist ;]